Evangelismos Katolik Timur: Selamat Hari Raya Paskah 2013

Assalamu jami’ akum. Salam sejahtera bagi semua. Irini pasi.

Kami,

Seluruh pengurus Jaringan Para Pewarta Katolik Timur di Indonesia di Dunia Digital mengucapkan :

Selamat Hari Raya Paskah 2013

Hari Raya Kebangkitan Tuhan Yesus Kristus

Berkat Allah menyertai kita semua! Amin +

Kristus telah bangkit dari mati

Dengan mati-Nya, Dia telah menginjak-injak maut

Dan kepada mereka yang di kuburan

Hidup, dianugrahkan-Nya

Kristos anesti ek nekron

Thanato thanaton patisas,

ke tis en tis mnimasi zoin kharisamenos

(yunani)

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν

θανάτῳ θάνατον πατήσας

καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος!

Almasih kam min bain'il amwat

wawati al maut bil maut

Awa wahabil hayah lil ladhina fi'l qubur

(arab)

Christ is risen from the dead

trampling down death by death

and upon those in the tombs bestowing life

Christus resurrexit a mortuis

Morte mortem calcavit

Et entibus in sepulchris

Vitam donavit

(latin)

"Kristus Telah Bangkit! Benar, Dia Telah Bangkit!

Kristos Anesti! Alethos Anesti!

Almasih Kam! Hakkan Kam!"

Youtube Puji-pujian "Kristos Anesti" oleh NektariosR:

Evangelismos Katolik Timur