“Maka pada waktu itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mendengarkan langit, dan langit akan mendengarkan bumi.” ~ Kitab Hosea 2:21, Ditulis sekitar tahun 700 Sebelum Masehi
“Hari ini telah lahir dari seorang perawan,
Dia yang menggenggam seluruh ciptaan di dalam telapak tangan-Nya.
Dia yang Zat hakekatnya tidak tersentuh, kini menjadi seorang Anak dibungkus dengan kain.
Allah yang sejak awal penciptaan menetapkan langit, kini terbaring di dalam palungan.
Dia yang telah memberikan hujan Manna sebagai makanan bagi umat-Nya di padang,
kini diberi susu dari Ibunda-Nya.
Sang Mempelai Gereja memanggil datang para majusi.
Putera sang perawan menerima persembahan mereka.
Kami memuliakan kelahiran-Mu, ya Kristus
Kami memuliakan kelahiran-Mu, ya Kristus
Maka perlihatkanlah kepada kami pula Theofani-Mu yang Ilahi.”
~ Puji-pujian Kelahiran Tuhan, Katolik Timur, Ritus Bisantin
+ + + + + + +
.
“And in that day, says the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth.”
Hosea 2:21
Written circa 700 B.C.
“Today is born of a virgin,
He who holds the whole creation in His hand.
He whose essence none can touch, is bound in swaddling clothes as a Child.
God who in the beginning established the heavens, lies in a manger.
He who rained manna on His people in the wilderness, is fed on milk from His mother’s breast.
The Bridegroom of the Church summons the wise men.
The Son of the Virgin accepts their gifts.
We worship Thy birth o Christ.
We worship Thy birth o Christ.
Show us also Thy Divine Theophany.
~ Nativity of Christ Chant, Eastern Catholic, Byzantine Rite
( Diterjemahkan oleh : DCS Evangelismos Katolik Timur. Sumber : berbagai literatur. Film : courtesy of "Kalamation" as uploaded in Youtube )
Tidak ada komentar:
Posting Komentar